La plupart des pièces ratées ne ratent pas sur le tour. Elles ratent des jours plus tard, lorsqu’une anse mal fixée arrache un morceau de la paroi ou qu’un pied non tournassé fait basculer la pièce sur la table. Le tournage avancé est précisément le moment où la courbe d’apprentissage punit la moindre petite négligence….
La mayoría de las piezas fallidas no fallan en el torno. Fallan días después, cuando un asa mal unida arranca un trozo de la pared o un pie sin tornear hace que la pieza se tambalee de lado sobre la mesa. El trabajo avanzado en el torno es exactamente el punto en el que la…
Die meisten misslungenen Gefäße scheitern nicht auf der Töpferscheibe. Sie versagen Tage später, wenn ein schlecht angebrachter Henkel einen Span aus der Wand reißt oder ein ungetrimmter Standring das Stück auf dem Tisch seitlich kippen lässt. Fortgeschrittenes Drehen an der Töpferscheibe ist genau der Punkt, an dem die Lernkurve kleine Nachlässigkeiten bestraft. Dieser Leitfaden behandelt…
Most failed pots do not fail on the wheel. They fail days later, when a poorly joined handle pulls a chip out of the wall or an untrimmed foot ring rocks the piece sideways on the table. Advanced wheel work is exactly the point where the learning curve punishes small oversights. This guide covers throwing…
La plupart des poteries ne craquent pas parce que vous les avez mal touchées. Elles craquent parce qu’une zone de l’argile a séché et s’est rétractée plus rapidement que la zone voisine. Le séchage est une course contrôlée entre l’eau qui quitte la surface et l’eau qui migre du centre, et ce guide vous montre…
La mayor parte de la cerámica no se agrieta porque la hayas tocado mal. Se agrieta porque una zona de la arcilla se secó y se encogió más rápido que la zona contigua. El secado es una carrera controlada entre el agua que abandona la superficie y el agua que migra desde el centro, y…